Het zionistische regime laat niet na openlijk te bevestigen dat een genocide van de Palestijnse bevolking de bedoeling is. Hoe hard het ook poogt de Palestijnse bevolking te ontmenselijken, het wil maar niet lukken. ‘Daybreak in Gaza’ toont de echte Palestijnen, maar dit boek gaat niet alleen over hen, het gaat ook over ons.

Op 10 februari vielen leden van de Israëlische bezettingspolitie de Educational Bookshop binnen in bezet Palestijns Oost-Jeruzalem. Ze namen boeken mee met Palestina in de titels of Palestijnse symbolen. Daaronder ook boeken van de kunstenaar Banksy, Noam Chomsky, Ilan Pappé.

Beide uitbaters van de boekenwinkel, de 41-jarige Mahmoud Muna en zijn 33-jarige neef Ahmed Muna, werden aangehouden op beschuldiging van ‘verstoring van de openbare orde’. Een tekenboek voor kinderen werd aanzien als  ‘aanzetting tot terrorisme’ omdat het de titel heeft ‘From The River to The Sea’.

De Educational Bookshop is reeds meer dan 40 jaar een familiebedrijf in het hart van Jeruzalem met drie afdelingen, twee in Salah al Din-street en één in het hotel American Colony. Beroemdheden, buitenlandse politici, diplomaten hebben deze boekenwinkel in de loop der jaren bezocht. Na massaal internationaal protest werden beide Muna’s na twee dagen vrijgelaten onder voorwaarden.

Mahmoud Muna heeft samen met de Britse journalist en auteur Matthew Teller een bundel samengesteld met korte citaten, interviews, verhalen, artikels, opinies, gedichten van Palestijnen, met enkele getuigenissen van pro-Palestijnse stemmen.

Met hun selectie in Daybreak in Gaza – Stories of Palestinian Lives and Cultures tonen zij de onverwoestbare menselijkheid van de Palestijnse bevolking in Gaza en daarbuiten, voorbij de onpersoonlijke statistieken.

Voor de samenstelling van deze bundel kregen ze de steun van Juliette Touma, directeur UNRWA Communications en Gazaans journalist Jayyab Abusafia. Daybreak in Gaza (ochtendgloren in Gaza) brengt meer dan 100 getuigenissen.

Dagboeknotities van Ahmed Mourtaja, Heba Alamqadma, Mohammed Omer, Maisara Baroud, Noor Swirki, Mohammed Aghaalkurdi, twee maal een korte geschiedenis van twee millenia Gaza, Hani en Nabil Tarazi, een ballade van Izzeldin Bukhari, theaterdirecteur Ashraf Afifi. Ik vernoem slechts de eerste namen van dit prachtige boek.

Lees zeker ook de Letter from Gaza van de betreurde auteur Ghassan Kanafani, van dichter Refaat Alareer en een verslag van auteur Susan Abulhawa over haar clandestiene bezoek aan Gaza tijdens de genocide in februari-maart 2024.

Mahmoud Muna en Matthew Teller stelden Daybreak in Gaza samen van maart tot mei 2024. Sommige getuigenissen werden face-to-face opgenomen, andere via internet, dikwijls terwijl op de achtergrond veraf of dichtbij de bommen neervielen. Over meerdere van deze getuigen is een jaar later niet geweten of ze nog heelhuids of in leven zijn.

Je kan ze in volgorde lezen of er doorheen bladeren en een bijdrage kiezen, elke dag een andere. Gazanen blijken gewoon mensen zoals jij en ik te zijn. Dat ik dit nog moet schrijven over iets dat een normale evidentie zou moeten zijn.

Mahmoud Muna & Matthew Teller. Daybreak in Gaza – Stories of Palestinian Lives and Culture. Saqi Books, London, 2024, 336 pp. ISBN 978 1849 2506 96. De opbrengst van dit boek gaat volledig naar de ngo Medical Aid for Palestinians