De fluistering van de sterren, literair kleinood van Nagieb Mahfoez
Zeven jaar na zijn laatste vertaalde boek verschijnt onbekend werk van Egyptisch schrijver Nagieb Mahfoez. In 1988 kreeg hij als eerste Arabische schrijver
Lees verder
Maghreb-landen
‘De trotse bedelaars’ bevestigt literair talent van Albert Cossery
‘De trotse bedelaars’ is de derde vertaalde roman van de nog steeds zeer onterecht weinig bekende schrijver Albert Cossery. ‘Mendiants et orgueilleux’ bleef
Lees verder
Robert Fisk (1946-2020) was een echte journalist, tegenwoordig heet dat ‘controversieel’
Robert Fisk is op 30 oktober 2020 op 74-jarige leeftijd overleden in Dublin, hoofdstad van zijn nieuw vaderland Ierland. Zijn reportages gingen in
Lees verder
“De luiaards in de vruchtbare vallei”, literair kleinood van Egyptisch-Frans schrijver Albert Cossery
“De luiaards in de vruchtbare vallei” is de vertaling van “Les Fainéants dans la vallée fertile” van de in het Frans schrijvende Egyptische
Lees verder
Marokkaanse overheid arresteert kritische journalist Omar Radi
In Marokko werd journalist Omar Radi op 29 juli opnieuw aangehouden door de politie. Hij zou de staatsveiligheid ondermijnen, met buitenlandse inlichtingendiensten samenwerken
Lees verder
Frans president Macron geeft goede voorbeeld: Egypte goed, Venezuela slecht
Enkele dagen nadat hij samen met de Duitse, Britse en Spaanse regering eiste dat de president van Venezuela nieuwe verkiezingen uitschrijft en hem
Lees verder
‘De geschiedenis van mijn leven’: opdat het niet zou vergeten worden
In 1946 schreef de Algerijnse Berbervrouw Fadhma Aïth Mansour Amrouche haar levensverhaal, op vraag van zoon Jean ‘opdat het niet zou vergeten worden’.
Lees verder
‘Paradijzen van de aarde’ of hoe idealen overal dezelfde zijn
Marokkaans filmregisseur Nadir Bouhmouch toont sinds 5 november 2017 zijn vierdelige documentaire ‘Paradises of the Earth’ gratis op het internet. Daarin vertelt hij het
Lees verder
Tien meest onderberichte verhalen van 2016
Brits journalist Neil Clark volgt de Engelstalige media al jaren op de voet. Dit is zijn lijst van tien gebeurtenissen die in 2016
Lees verder
‘Hongerjaren’ is 43 jaar later nog steeds literatuur van wereldniveau
Recent verscheen een hernieuwde uitgave van de Nederlandse vertaling Hongerjaren van de Marokkaanse Berberauteur Mohamed Choukri. Geniale literatuur. De bikkelharde realiteit van armoede
Lees verder